あ〜 俺の英語力の無さを呪う
2006年6月28日コメント (2) 今日は先ほど日記書いた後もドラフトへ
RGD 4−3 2没
現在進行形のドラフトもRGD 4−3 なんで2戦目も終わろうという時なんだけどどうも対戦相手が愚痴をこぼしてるように聞こえる。
愚痴っぽいんだが自分の英語力が低いためどうもわからない。
故に会話全文を記載してみる。
対戦相手「enjoy 14 mins of silence for being an ah」
「fumfah」
「Would be trying to breath around my fist in your nose if this was irl」
「sry your are to chicken to play in the 8-4room， I understand you don’t want to be beaten up by the 1800+」
「Is it normal where you come from to offer "gg" as the winner?」
「Because where I come from the winner waits for the loser to say it」
「It is rude otherwise， arrogant」
「Or did you let your 1784 rating go to your head」
「Well， I was going to let you go， but since you are not talking I will wait the whole time」
「Next time you will lose 2 matches to me， not one」
「Because you will be busy pating yourself on the back to notice I just kicked you .....」
「Was a pleasure to meet and talk to such a great person」
「Just make me want to go play more magic」
「So I can meet another ah just like you」
翻訳ソフトで最初のほうはわかった。その時点での相手の持ち時間が残り14分だったので後は放置するってことだろう。
きっちり14分にするために途中でAlt+Uをやりにくるくらい。 この時点でブロックユーザー確定なのだが、その後も何かや文句を言ってるようなので会話を記録してみた。
その後ブロックユーザー
お話はずれるが今日はめずらしくお得物件を発見した。
メッセージボードに売り6チケの光悪魔火を発見して即買い！！
ただ同時に買い25の光金属モックスを発見してゲンナリした。つい数日前に20で売却したのになんとタイミングの悪い‥‥
RGD 4−3 2没
現在進行形のドラフトもRGD 4−3 なんで2戦目も終わろうという時なんだけどどうも対戦相手が愚痴をこぼしてるように聞こえる。
愚痴っぽいんだが自分の英語力が低いためどうもわからない。
故に会話全文を記載してみる。
対戦相手「enjoy 14 mins of silence for being an ah」
「fumfah」
「Would be trying to breath around my fist in your nose if this was irl」
「sry your are to chicken to play in the 8-4room， I understand you don’t want to be beaten up by the 1800+」
「Is it normal where you come from to offer "gg" as the winner?」
「Because where I come from the winner waits for the loser to say it」
「It is rude otherwise， arrogant」
「Or did you let your 1784 rating go to your head」
「Well， I was going to let you go， but since you are not talking I will wait the whole time」
「Next time you will lose 2 matches to me， not one」
「Because you will be busy pating yourself on the back to notice I just kicked you .....」
「Was a pleasure to meet and talk to such a great person」
「Just make me want to go play more magic」
「So I can meet another ah just like you」
翻訳ソフトで最初のほうはわかった。その時点での相手の持ち時間が残り14分だったので後は放置するってことだろう。
きっちり14分にするために途中でAlt+Uをやりにくるくらい。 この時点でブロックユーザー確定なのだが、その後も何かや文句を言ってるようなので会話を記録してみた。
その後ブロックユーザー
お話はずれるが今日はめずらしくお得物件を発見した。
メッセージボードに売り6チケの光悪魔火を発見して即買い！！
ただ同時に買い25の光金属モックスを発見してゲンナリした。つい数日前に20で売却したのになんとタイミングの悪い‥‥
コメント
うんみゃー
ごめん、お前のレートは8-4やるにはチキンすぎる。1800超えた人に斬られたくないってのはわかった。
勝って「gg」ってのがお前のとこでは普通なのか？
俺んとこでは負けた人が「gg」っていうまで勝った方は待つからな。
そうでなきゃ無礼だし傲慢だ。
それかお前はその1784レートを鼻にかけるんか。
まぁ、俺はお前を先に進めてやろうかと思ったけどお前話さないからずっと待ってやるよ。
次はお前は1本じゃなく2本俺に負けるね。
だってお前は俺が今お前を蹴飛ばしたことに気づいて背中押さえるのに必死だからな（謎
あんたみたいなすごい人と会えて話せて嬉しいわー
とにかく俺をもっとマジックしたいと思わせてくれ
そしたら俺はお前のようなほかのDQNと会えるんだ
よくわかんないけど中の人1900って知ったら面白そうだw
しかし‥‥途中に「勝って「gg」ってのがお前のとこでは普通なのか？
俺んとこでは負けた人が「gg」っていうまで勝った方は待つからな。」
とあるがこの人は2戦目に土地2個で止まった俺に「gg」って言ってきたんだが‥‥
本当にこういう輩の相手は疲れる。